Lisa's P.O.V.
And again another boring school day was over. School wasn't very exciting the past few days. So Luckily, we finally had vacation! That meant -for Annika and I- time for another twitcam! Our first one was pretty cool already, but -being the way we are- we of course forgot to record it!
My ringtone "Save you tonight" destroied my thoughts. Gosh! how I loved that song. I was so into that song that I nearly forgot to answer the phone. It was Annika calling me and she sounded kind of excited. "Let me guess! Something world-shattering happened!?", I asked her. She laughed: "Right! You just know me too well!" I grinned: "That's what best friends are supposed to do, right?" But then she finally got to the point: "Is it possible for you to come over earlier today?" "Sure, but why?"
She hesitated: "I won't tell you now! You'll have to come over if you want to know it!" I acted disappointed: "Are you kidding me?! I want to know it NOW!" She interrupted me: "Nope! Won't tell you... yet!" Now I was on fire and I screamed into my mobile: "Stay where you are! I'll be there in half an hour!", and then I ended the call, packed my bag and ran to the bus stop. What happened?
Annika's P.O.V.
She'll freak out if I tell her that I enrolled the two of us for 'One Week With The Stars'. I was also kind of shocked when I read a few days ago on twitter that One Direction will take part there as well. The only thing I had to do now was tidying up my room and then my bestie could come. And that's when I heard her rang the bell.
I ran up to the door and opened it. Lisa was standing outside, totally breatheless. I grinned: "Do you want to tell me that you ran from bus stop to our house?" She was acting serious: "Of course Annika! What did you think I'd do?!" "Weirdo!" She laughed but then she went back to being bloody serious. I had to laugh. She raised her eyebrow. But that only made me laugh even more: "You know shorty... I'll tell you soon..." "No! NOW!", she got angry.
"Just come in first!", she nodded and walked by. "After what you did to me you hopefully know what'll happen this thursday!" No she had to talk about judo again. I sighed as I was a bit annoyed but then I laughed because we don't have P.E. class. Little silly, didn't think about the fact that we've got vacation. vacation -> no school -> no P.E. class -> no judo. She looked at me confused as she didn't understand the reason of my laughing.
She just hit me and I beat her back. That's when we start laughing and can't stop for quite a long time. Hitting each other... that's what proper best friends do!... right!? However, that's what made us special. Then I started talking: "So...", well at least I wanted to because I stopped when I saw Lisa sitting on the ground like a little puppy waiting for someone to throw a ball. I had to laugh again.
But now she didn't feel like waiting anymore, so I said it right out: "So I told you about 'One week with the stars', right? and now pay attention on that!: One Direction take part there AS WELL!" Lisa started screaming like there was no tomorrow and I joined her but after a while I realized that it'd be great for her to know:
"Uhm yeah... and... I enrolled us!..."
second chap --->
_______________________________
written by Lisa(my bestie :))
translated by Annika(le me :D)
please tell her whatcha all think :)
[I just added SOME details because some stuff may be clear to Lisa and me but probably not to you guys :)]
I'll probably upload a new chap every second day here because translating doesn't take as much time as writing your own fanfics♥ :)
>>original(in german)<<
And again another boring school day was over. School wasn't very exciting the past few days. So Luckily, we finally had vacation! That meant -for Annika and I- time for another twitcam! Our first one was pretty cool already, but -being the way we are- we of course forgot to record it!
My ringtone "Save you tonight" destroied my thoughts. Gosh! how I loved that song. I was so into that song that I nearly forgot to answer the phone. It was Annika calling me and she sounded kind of excited. "Let me guess! Something world-shattering happened!?", I asked her. She laughed: "Right! You just know me too well!" I grinned: "That's what best friends are supposed to do, right?" But then she finally got to the point: "Is it possible for you to come over earlier today?" "Sure, but why?"
She hesitated: "I won't tell you now! You'll have to come over if you want to know it!" I acted disappointed: "Are you kidding me?! I want to know it NOW!" She interrupted me: "Nope! Won't tell you... yet!" Now I was on fire and I screamed into my mobile: "Stay where you are! I'll be there in half an hour!", and then I ended the call, packed my bag and ran to the bus stop. What happened?
Annika's P.O.V.
She'll freak out if I tell her that I enrolled the two of us for 'One Week With The Stars'. I was also kind of shocked when I read a few days ago on twitter that One Direction will take part there as well. The only thing I had to do now was tidying up my room and then my bestie could come. And that's when I heard her rang the bell.
I ran up to the door and opened it. Lisa was standing outside, totally breatheless. I grinned: "Do you want to tell me that you ran from bus stop to our house?" She was acting serious: "Of course Annika! What did you think I'd do?!" "Weirdo!" She laughed but then she went back to being bloody serious. I had to laugh. She raised her eyebrow. But that only made me laugh even more: "You know shorty... I'll tell you soon..." "No! NOW!", she got angry.
"Just come in first!", she nodded and walked by. "After what you did to me you hopefully know what'll happen this thursday!" No she had to talk about judo again. I sighed as I was a bit annoyed but then I laughed because we don't have P.E. class. Little silly, didn't think about the fact that we've got vacation. vacation -> no school -> no P.E. class -> no judo. She looked at me confused as she didn't understand the reason of my laughing.
She just hit me and I beat her back. That's when we start laughing and can't stop for quite a long time. Hitting each other... that's what proper best friends do!... right!? However, that's what made us special. Then I started talking: "So...", well at least I wanted to because I stopped when I saw Lisa sitting on the ground like a little puppy waiting for someone to throw a ball. I had to laugh again.
But now she didn't feel like waiting anymore, so I said it right out: "So I told you about 'One week with the stars', right? and now pay attention on that!: One Direction take part there AS WELL!" Lisa started screaming like there was no tomorrow and I joined her but after a while I realized that it'd be great for her to know:
"Uhm yeah... and... I enrolled us!..."
second chap --->
_______________________________
written by Lisa(my bestie :))
translated by Annika(le me :D)
please tell her whatcha all think :)
[I just added SOME details because some stuff may be clear to Lisa and me but probably not to you guys :)]
I'll probably upload a new chap every second day here because translating doesn't take as much time as writing your own fanfics♥ :)
>>original(in german)<<